-
1 saldo al cierre del año
остаток на конец года, сальдо на конец годаEl diccionario Español-ruso económico > saldo al cierre del año
-
2 saldo al cierre del año
сущ.экон. остаток на конец года, сальдо на конец годаИспанско-русский универсальный словарь > saldo al cierre del año
-
3 año
m1) годaño académico — академический годaño árabe (lunar) — лунный годaño astral ( astronómico, sideral, sidéreo) — астрономический годaño bisiesto (intercalar) — високосный годaño civil ( político) — календарный годaño común (vulgar) — обычный( невисокосный) годaño de luz астр. — световой годaño financiero — финансовый (хозяйственный) годfelicitar con el año nuevo — поздравить с Новым годом¡feliz Año Nuevo! — счастливого Нового года!, с Новым годом!año pasado — прошлый (минувший) годcabo de año — конец годаde año en año, año por año loc. adv. — из года в год; год за годомhace un año, un año atrás — год (тому) назадentre año loc. adv. — в течение годаdentro de un año — через годcada año, todos los años — каждый год, ежегодноpor los años de... — во времена...; году в...••estar de buen año — быть упитанным (полным)ganar año — сдать экзамены за год ( о студенте)jugar los años — играть ради развлечения (не на деньги), играть скуки радиperder año — потерять год, провалиться на годовых экзаменах ( о студенте)quitarse años — сбрасывать годы, скрывать возраст -
4 año
m1) годaño astral (astronómico, sideral, sidéreo) — астрономический год
año de luz астр. — световой год
¡feliz Año Nuevo! — счастливого Нового года!, с Новым годом!
año próximo (entrante, que viene) — будущий (наступающий) год
de año en año, año por año loc. adv. — из года в год; год за годом
hace un año, un año atrás — год (тому) назад
entre año loc. adv. — в течение года
cada año, todos los años — каждый год, ежегодно
por los años de... — во времена...; году в...
2) pl день рождения••entrado en años loc. adv. — пожилой, в годах
jugar los años — играть ради развлечения (не на деньги), играть скуки ради
perder año — потерять год, провалиться на годовых экзаменах ( о студенте)
quitarse años — сбрасывать годы, скрывать возраст
-
5 año
-
6 costo presupuestario al fin del año
El diccionario Español-ruso económico > costo presupuestario al fin del año
-
7 deuda a fines de año
El diccionario Español-ruso económico > deuda a fines de año
-
8 saldo al fin de año
-
9 total acumulado
всего на конец (года, периода) -
10 valor acumulado al cierre del año
El diccionario Español-ruso económico > valor acumulado al cierre del año
-
11 al final del año
сущ.экон. на конец года -
12 costo presupuestario al fin del año
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > costo presupuestario al fin del año
-
13 deuda a fines de año
сущ.экон. долг на конец годаИспанско-русский универсальный словарь > deuda a fines de año
-
14 final del año
сущ.общ. конец года -
15 saldo al fin de año
сущ.экон. сальдо на конец годаИспанско-русский универсальный словарь > saldo al fin de año
-
16 total acumulado
прил.экон. всего на конец (года, периода) -
17 valor acumulado al cierre del año
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > valor acumulado al cierre del año
-
18 fin
m1) конец, окончание, завершение2) граница, предел3) цель, намерение4) смерть, кончина••fin de fiesta театр. — заключительный номер программыa fines de loc. prep. — в конце (века, года, месяца и т.п.)al fin, al fin y al cabo, al fin y al (a la) postre loc. adv. — наконец, в конце концовal fin de la jornada loc. adv. — наконец, в конечном счёте, в итогеpor fin y postre loc. adv. — в конце, в довершение всегоal finse canta la gloria — не говори гоп, пока не перепрыгнешь; цыплят по осени считают -
19 fin
m1) конец, окончание, завершение2) граница, предел3) цель, намерение4) смерть, кончинаdar fin — умереть, скончаться
- en fin- por fin
- dar fin a una cosa
- poner fin a una cosa
- dar fin de una cosa••a fin de (que) loc. conj. — с целью, чтобы, для того, чтобы
a fines de loc. prep. — в конце (века, года, месяца и т.п.)
al fin, al fin y al cabo, al fin y al (a la) postre loc. adv. — наконец, в конце концов
al fin de la jornada loc. adv. — наконец, в конечном счёте, в итоге
por fin y postre loc. adv. — в конце, в довершение всего
sin fin — бесконечный, бесчисленный
al finse canta la gloria — не говори гоп, пока не перепрыгнешь; цыплят по осени считают
-
20 final
1. adjконечный, окончательный, заключительный; финальныйlucha final — решительный бой2. mконец, окончание3. f спорт.финал, финальная (заключительная) игра••a finales de loc. prep. — в конце (года, месяца и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конец года — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN end of year … Справочник технического переводчика
конец года — кон’ец г’ода (Исх.23:16 ; Исх.34:22 ) см. год, праздник кущей … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
конец\ года — кон’ец г’ода (Исх.23:16 ; Исх.34:22 ) см. год, праздник кущей … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
КОНЕЦ — КОНЕЦ, конца, м. 1. Предел, граница, последняя точка протяжения чего н. в длину. Конец дороги. Конец палки. Палка, заостренная с обоих концов. «Светлые заливы, без конца простор.» И.Никитин. 2. Предел, последний момент чего н., протекающего во… … Толковый словарь Ушакова
Конец детства — «Конец детства» Childhood s End Жанр … Википедия
Конец света (значения) — Конец света распространённый фразеологизм, означающий прекращение существования всех людей, цивилизаций, всего человечества, планеты, или даже Вселенной целиком; уничтожение всего живого. Другие значения: «Конец света» географически удалённый… … Википедия
Конец истории и последний человек — англ. The End of History and the Last Man … Википедия
Конец радуг — Rainbows End Обложка для первого издания в России, 2008 год. Автор: Вернор Виндж … Википедия
Конец радуг (роман) — Конец радуг Rainbows End Обложка для первого издания в России, 2008 год. Автор: Вернор Виндж … Википедия
Конец времени (Доктор Кто) — 202 – Конец времени (The End of Time) Эпизод «Доктора Кто» Мастер представляет Де … Википедия
Конец фильма (музыка) — Конец фильма Конец Фильма Годы 1998 по наст. вр … Википедия